‚ä‚©‚½�ˆ